Renegotiating Japans Unequal Treaties

A window on late 19th-century diplomacy

著・文・その他：五百旗頭　薫
翻訳：フレッド　ウレマン

日本が近代国際法の世界に組み込まれ格闘する過程を鮮やかに描き出した著作（『条約改正史』、有斐閣、2010年）を英訳。
「「日本と西洋」「日本とアジア」を分けて語られがちだった明治日本の歴史に、よりダイナミックな理解を提供する」（アンドルー・ゴードン）
「日本近代に関心をもつ読者必読の記念碑的文献」（筒井清輝）

Author's Introduction
Chapter 1 Foreign Minister Terashima Munenori and Tariff Administration
Chapter 2 Foreign Minister Inoue Kaoru and Police Administration
Chapter 3 The Preliminary Conference on Treaty Revision
Chapter 4 Between Conferences
Chapter 5 The Treaty Revision Conference
Chapter 6 Conclusion: Looking Back, Looking Forward
Afterword

著・文・その他：五百旗頭　薫
東京大学大学院法学政治学研究科教授


翻訳：フレッド　ウレマン
Fred Uleman　翻訳家、LLPジャパン・リサーチ代表